Lápide das Taipas/ Ara de Trajano/Ara de Nerva/ Penedo da Moura

Inscription - Roman Period e Contemporary Period (1312)
Inscrição romana conhecida como Lápide das Taipas, Ara de Trajano, Ara de Nerva ou Penedo da Moura, localizada junto à Igreja Matriz de Caldas das Taipas, também designada de Igreja Paroquial de São Tomé de Caldelas, no concelho de Guimarães. Esta menção honorífica em honra ao imperador romano Trajano Augusto, datada de 103 D.C., encontra-se muito possivelmente relacionada com a ampliação do Culto Imperial, que ao longo do século II d.C. se registou em território português. Foi elaborada numa das faces de um bloco granítico cortado em três faces, cada uma delas com sensivelmente três metros de altura. Na inscrição é possível ler: "Imperador Cesar Nerva Trajano, Augusto, germánico, dácico, pontifíce máximo, com o poder tribunício pela sétima vez, imperador pela quarta vez, consul pela quinta vez, pai da Pátria" [IMP(ERATOR) CAES(AR) NERVA/ TRAIANVS AVG(VSTVS), GER(MANICVS), DAC(ICVS)/ POT(IFEX) MAX(IMVS), TRIB(VNITIA) POT(ESTATE) VII/ IMP(ERATOR) IIII CO(N)S(UL) V, P(ATER) P(ATRIAE)] Em 1818, aquando da exploração, por parte da Câmara Municipal, das nascentes de águas termais para fins terapêuticos, foram gravadas mais duas inscrições no monólito - uma por baixo da inscrição latina e outra numa das restantes faces. O conteúdo desta última remete para o aproveitamento medicinal das águas da zona através da construção dos Banhos Velhos e Fonte de D. João, podendo ler-se o seguinte texto: "Para alívio da humanidade e remédio de / rebeldes doenças herpéticas forão renovados / e augmentados estes banhos thermaes por or/dem do senado da Câmara da villa de Guim.es,/ sendo seu presidente o Doutor Juiz de fora Estevão Ferreira da Cruz, e Vereadores Franco Pinto de Carvalho Bezerra = An.to do Couto Ribeiro = / secretario Jose Duarte=Procurador/ Manoel Luis de Souza: Em testemunho do=/ seu zelo e aetividade (sic), p.a emulação dos vin/douros elles mesmo (sic) mandarão gravar esta ins/cripção que desfia e vencerá o tempo e a E/ternidade em 1818//." Este monumento foi mencionado em várias publicações, nomeadamente por D. J. C. Argote (1732), E. Hubner (1869), F. Martins Sarmento (1887), M. J. Martins Capela (1895) e D. Brandão (1962).

Overview

Visit conditions

Free entrance

Timetables

No restrictions

Contacts

Documents

    How to get there? Best practices

    Best practices

    Good practices when visiting archaeological sites

    To visit an archaeological site is to connect with our origins, to understand our path and evolution as a species integrated in the environment, and to respect and safeguard our heritage so that future generations can also visit and enjoy it.

    Walking the paths and enjoying the structures and archaeological pieces that survived over time, fosters the understanding of what is different, but also of what is common among different populations: basically, what identifies us as Homo Sapiens.

    More than just vestiges and ruins of the past, archaeological sites showcase our capacity for creative thought, adaptation, interconnection, comprehension and resilience. Without these traits we would not have been successful as cultural beings participating in an ongoing evolutionary process. These sites also allow to consider choices made in the past thus contributing for decisions in the present to be made with greater awareness and knowledge.

    Archaeological sites are unique and irreplaceable. These sites are fragile resources vulnerable to changes driven by human development. The information they keep, if destroyed, can never be recovered again.

    As such, the Directorate-General for Cultural Heritage (DGPC) invites all visitors to enjoy the beauty and authenticity of these sites, while helping to preserve them for future generations by adopting the following set of good practices:

    • Respect all signs; 
    • Do not try to access fenced areas; 
    • Do not climb, sit or walk on archaeological structures and remains; 
    • Respect areas where archaeological excavations are being carried out, not disturbing them; 
    • Do not collect materials or sediments;
    • Do not write or make graffiti on archaeological structures; 
    • Put the garbage in appropriate containers. If none exist, take the garbage with you until you find a suitable container; 
    • Leave the archaeological site as you found it; 
    • Do not drive bicycles or motor vehicles over archaeological sites; 
    • Respect and protect the plants and animals that live in the areas surrounding archaeological sites;
    • Report signs of vandalism or destruction to DGPC or Regional Directorates of Culture (DRC);
    • Share the visiting experience and the archaeological sites, as a way of raising awareness to their preservation and making them better known;
    • Do not buy archaeological materials and report to public security authorities, DGPC or DRC, if you suspect that archaeological materials may be for sale.

    Further information:

    AIA / ATTA (2013) – Guide to best practices for archaeological tourism. 

    Raposo, J. (2016) – Código de conduta para uma visita responsável a sítios arqueológicos. In Sítios arqueológicos portugueses revisitados: 500 arqueossítios ou conjuntos em condições de fruição pública responsável. Al-madan, 2ª série, p. 20 – 77. 

    DGPC contacts

    Phone: +351213614200 | Email: informacaoarqueologica@dgpc.pt

     


    0 Voted for this site